Lexique

una década: une décennie

una guerrilla = un grupo de guerrilleros

un terrateniente: un grand propriétaire terrien

las desigualdades: les inégalités

un campesino: un paysan

las redes de narcotraficantes: les réseaux de narcotrafiquants

los territorios rurales y aislados: les territoires ruraux et isolés

una tregua = un cese el fuego

un estado fallido: un état défaillant

un cultivo ilícito: une culture illicite

la hoja de coca: une feuille de coca

una víctima = un/a afectado/a

la mayoría: la plupart

cobrar el gramaje: se faire payer un impôt par kilo de cocaïne produit

aliarse: faire alliance

firmar un acuerdo de paz: signer un accord de paix

conducir a = llevar a: mener à

sufrir: subir

comprometerse a: s’engager à

lograr: réussir

dejar las armas = entregar, abandonar

ser secuestrado/a, asesinado/a, desplazado/a, reclutado/a, violado/a, torturado/a, exorsionado/a